|
Total Views (Browse): 9 -- Total Views (Search): -- IP: 216.73.216.118 -- Visitors:
Original Title Eski Türkçedeki İnsan Yapımı Nesne Adlarında Ödünçlemeler Üzerine Authors Engin Çetin Journal Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Volume 2004, Volume 13, Issue 1, p. 193-210 Keywords Köktürkçe ; Uygurca ; Nesne Adları ; Ödünçleme Sözcükler Abstract Günlük yaşamımızda önemli bir yer tutan nesneler kuşkusuz gereksinim sonucu üretilmiştir. Yaşam koşullarının değişmesi, farklı gereksinimlerin ortaya çıkması yeni nesnelerin üretilmesini gerektirir. Böylelikle, yeni nesneler kazanılır. Yeni nesneler kazanmanın bir yolu da kültürel ilişkiler sonucu başka toplulukların ürettiği nesneleri almaktır. Bu nesnelere ad verme, ya yerli dilin olanaklarını kullanmak ya da o nesnenin alındığı dildeki adını almak biçiminde gerçekleşir. Bu çalışma, Eski Türkçe adı verilen Köktürkçe ve Uygurca dönemlerine ait yapıtlarda saptanan insan yapımı nesne adlarından başka dilden ödünçlenenleri içermekte ve bu sözcüklerin daha çok hangi alanlara özgü olduğunu, günümüzde yaşayıp yaşamadıklarını ve yaşama ya da yaşamama nedenlerini sorgulamaktadır. Keywords (Foreign Language) Kök Turkic ; Uiguric ; Object Names ; Loan-Words Abstract (Foreign Language) Objects which occupy an important place in our daily life have undoubtedly been produced through direct necessity. The change in life conditions and the necessities that follow require the production of new objects. As a result of this, new objects are acquired. Another way of acquiring of new objects is obtaining the objects other communities produce through cultural relations. These objects are named by either use of local language or using the name of that object in its native language. This study contains the names of man-made loan objects identified among the Turkish literary works of Kök Turkic and Uiguric, also called the old Turkic period, and discusses, which cultural field they belong to, whether they still survive and the reasons behind why they survive or not. |