Total Views (Browse): 12 -- Total Views (Search): -- IP: 216.73.216.118 -- Visitors:

Original Title
Sûdi′nin Şerh-i Gülistan′da Şem′İ′ye Yönelttiği Dilbilgisi, Üslup Yanlışı ve Nazım Şekilleriyle İlgili Eleştiriler

Authors
İbrahim Kaya

Journal
Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi

Volume
2012, Volume 9, Issue 2, p. 21-44

Keywords
Sûdi ; Şerh-i Gülistan ; Şem′i ; Gülistan ; Şerh ; Şarih

Abstract
Sûdi esas şöhretini Hafız Divanı, Bostan ve Gülistan′a yazdığı şerhlerle kazanmış bir şahsiyettir. Gülistan şerhinde Şem′i de dâhil olmak üzere kendinden önce Gülistan′a şerh yazanlarla ilgili bir hayli eleştiride bulunur. Şem′i′ye yöneltilen eleştiriler bazı yönlerden içiçe girmiş bir hal alsa da bunları Sağlam Nüshalara Muhalefet Etmekle İlgili Eleştiriler, Anlamla İlgili Eleştiriler ve Dilbilgisi, Üslûp ve Nazım Şekilleri ile İlgili Eleştiriler olarak üç ana başlık altında toplamak mümkündür. Bu makalenin giriş kısmında Sûdi ile Şem′i′nin birbiriyle karşılaşmaları ilgili rivayetlere temas edildikten sonra Şem′i′nin dilbilgisi yanlışlıkları, üslûp ve selika kusuru ve nazım şekillerini tespit hususunda düştüğü hatalar gösterilecek ve bu hatalara karşı Sûdi′nin eleştirileri zikredilecektir.

Title (Foreign Language)
Sudi′s Critics to Şem′I in the Şerh-i Gulistan Relating to the Grammar, Style and Verse Forms

Keywords (Foreign Language)
Sudi ; Şerh-i Gulistan ; Şem′i ; Gulistan ; Annotation ; Annotator

Abstract (Foreign Language)
Sudi is an author who gained his true fame with interpretation to Hafiz Divan, Bostan and Gulistan. In Sudi′s Şerh-i Gulistan, there are many critics to the previous interpreters of Gulistan, including Şem′i. Although these critics to Şem′i are complicated in some ways, these can be grouped into three main titles : The critics relating to the differences from the main copy, the critics on meaning and the critics on grammar, style and verse forms. In this article, information about Sudi and Şem′i′s oncountering with each other will be given briefly, then the grammar mistakes, stylistic errors and the mistakes of verse forms which is existed in Şem′i′s şerh will be dealed and the critics of Sudi to these mistakes will be mentioned.