|
Görüntüleme (gezinme ile): 1 -- Görüntüleme (arama ile): -- IP: 18.218.254.122 -- Ziyaretçi Sayısı:
Özgün Başlık Zarar Görenin Zararı Azaltma Külfeti Yazarlar L. Müjde Kurt Dergi Adı Ankara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi Cilt 2015, Cilt 64, Sayı 3, ss. 775-814 Anahtar Kelimeler Zararın azaltılması ; makul tedbir ; zarar görenin kusuru ; külfetin ihlâli ; tazminatın indirilmesi Özet Zararı azaltma külfeti, zarar görenin, uğradığı zararı mümkün olduğunca düşük düzeyde tutmak için somut durumun gerektirdiği tüm makul tedbirleri alması gerektiğini ifade eder. Külfetin dayanağı, dürüstlük kuralıdır. Zarar görenden zararı azaltmak için hangi tedbirleri almasının beklenebileceği, somut olayın tüm şartları değerlendirilerek tespit edilir. Bu bakımdan, alınabilecek tedbirin etkililiği, maliyeti gibi objektif kriterler yanında, zarar görenin kişiliğine müdahale teşkil eden tedbirler bakımından, zarar görenin yaşı, mesleği, eğitim düzeyi, yetenekleri, sağlık durumu gibi sübjektif kriterler de göz önünde tutulur. Zarar görenin zararı azaltacak makul tedbirleri almayarak külfeti ihlâl etmesi, kusurlu bir davranıştır. Zarar görenin kusuru failin fiili ile artan zarar kısmı arasındaki nedensellik bağını kesecek kadar ağırsa, bu kaçınılabilir zarar kısmına zarar gören tek başına katlanır. Aksi takdirde, külfetin ihlâli, tazminatın belirlenmesi aşamasında tazminattan indirim sebebi olarak dikkate alınır. Başlık (Yabancı Dil) The Duty of the Mitigation of Damages of the Injured Person Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil) Mitigation of damages ; reasonable measures ; fault of the injured person ; reduction of the compensation Özet (Yabancı Dil) The duty of the mitigation of damages means that the injured person should take all the reasonable measures to minimize the damage. The basis of this duty is the principle of good faith. The reasonable measures are determined according to all the facts and circumstances of the present case. In this regard, besides the objective circumstances such as the efficiency and the price of the measure ; for the measures that present an intervention to the personality of the injured person, the subjective circumstances such as his age, profession, education, capacity, health status should also be considered. The violation of the duty of the mitigation of damages constitute injured person’s fault. If the fault of the injured person can be seen as a cause breaking the causal link between the tortfeasor’s act and the additional damage, the injured person can not demand the recovery of the additional damage. If not, the violation of the duty is considered as a reduction cause at the stage of the determination of the compensation. |