Görüntüleme (gezinme ile): 5 -- Görüntüleme (arama ile): -- IP: 3.21.233.41 -- Ziyaretçi Sayısı:

Özgün Başlık
Evrensel Müzenin Önemi ve Değeri Bildirgesi Bağlamında Kültür Varlıklarının İadesinin İrdelenmesi

Yazarlar
Nurten Bulduk

Dergi Adı
Sakarya Üniversitesi Fen Edebiyat Dergisi

Cilt
Haziran 2013, Cilt 15, Sayı 1, ss. 23-43

Anahtar Kelimeler
Evrensellik ; Evrensel Müze ; Evrensel Müzenin Önemi ve Değeri Bildirgesi ; kaynak ülke ; eserlerin iadesi

Özet
Müze kurumlarının içinde bulunduğu uluslararası düzen çerçevesinde, ABD ve Avrupa’nın önde gelen müzelerince Aralık 2002’de bir bildirge yayımlandı. “Evrensel Müzenin Önemi ve Değeri Bildirgesi” olarak adlandırılan bildirgeyi ; Louvre Müzesi(Paris / Fransa), Solomon R. Guggenheim Museum (New York / USA) gibi dünyanın önde gelen müzeleri imzaladı. British Museum (Londra / İngiltere) önderliğinde düzenlenen bildirge, British Museum tarafından desteklendi. Bu makalenin amacı, “Evrensel Müzenin Önemi ve Değeri Bildirgesi kültürel hakları ihlal ediyor mu?” sorusundan yola çıkılarak konuyla ilgili diğer problemler (Bildirgenin kültür varlıkları koruma amaçlı düzenlenip düzenlenmediği gibi) ele alınmaktadır. Makalenin kapsamı, “Evrensel Müzenin Önemi ve Değeri Bildirgesi” çerçevesinde ortaya çıkan tartışmalar ve bu tartışmaların sonucunda ortaya çıkan sorunlar (eser kaçakçılığı, iade sorunsalı, kavramların yanlış kullanılması), uluslararası antlaşmalar göz önünde bulundurularak işlenmekle sınırlıdır. Elde edilen veriler çerçevesinde varılan sonuçlardan biri ; Bildirge uluslararası antlaşmaların ilgili maddelerince değerlendirildiğinde, kaynak ülkelerin kültürel haklarını ihlal eden bir tablo çizmektedir. Bu bildirge sadece müzecilik alanında değil, aynı zamanda arkeoloji ve koleksiyonerler açısından da eserin kimde bulunması gerektiği sorununa ilişkin kısır döngü içine giren tartışmaları beraberinde getirmiştir. Düzenlenme şekli (gelişmekte olan ülkeler ve kaynak ülkelerin çağrılmaması), “evrensel” gibi anlamı tartışmalı olan bir kavramla adlandırılması bildirgeyi sorgulanabilir hale getirmiştir. Bu durumlar da varılan diğer sonuçlar arasında yer almaktadır.

Başlık (Yabancı Dil)
Declaration on the Importance and Value of Universal Museum and Restitution of Cultural Properties

Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil)
Universality ; Universal Museum ; Declaration on the Importance and Value of Universal Museum ; homeland ; restitution works

Özet (Yabancı Dil)
Within the international circle of museum institutions, leading museums in the USA and Europe issued a declaration in December 2002. This document, titled “Declaration on the Importance and Value of Universal Museum” was signed by the prominent museum managers of the World such as the Louvre Museum (Paris / France), the Solomon R. Guggenheim Museum (New York / USA). The British Museum (London / UK) took the lead in the preparation of the “Declaration on the Importance and Value of Universal Museum “ and supported it. “Declaration on the Importance and Value of Universal Museum” has given rise to much debate since it was brought before the public. There remain significant inconsistence in the concepts applied and the proposed solutions. Taking all of this into account, together with the articles of the declaration, the first question that needed to be asked is whether the declaration violates cultural rights. It is therefore concluded that the “Declaration on the Importance and Value of Universal Museum” which was intended to solve the problem of returning cultural / historical assets, actually generates new debates in many different fields, including museum curation and serves the objective of keeping the conflicts alive rather than resolving them. The debates arising from the “Declaration on the Importance and Value of Universal Museum” and problems (smuggling, the question of return, the incorrect use of concepts) arising from these debates and issues is discussed within the scope of international treaties. As a result of the study it revealed that this declaration violate the cultural rights of developing countries and indigenous peoples who want to back their cultural assets.