Görüntüleme (gezinme ile): 184 -- Görüntüleme (arama ile): 5 -- IP: 3.133.146.237 -- Ziyaretçi Sayısı:

Özgün Başlık
Kariye Camisi’ndeki (Chora Manastırı Kilisesi) Duvar Resimlerinin Koruma ve Onarım Süreçleri Üzerine

Yazarlar
Berna Çağlar

Dergi Adı
Sanat ve Tasarım Dergisi

Cilt
Haziran 2015, Sayı 15, ss. 45-59

Anahtar Kelimeler
Kariye Müzesi ; Duvar Resmi ; Koruma ve Onarım

Özet
Önemli bir parçası Anadolu toprakları üzerinde bulunan Bizans, çevresindeki uygarlıklarla her zaman karşılıklı sanat alışverişi içinde olmuştur. O dönemdeki başkenti olan İstanbul’da da Bizans mimarisinin ve sanatının en gelişmiş örnekleri bulunmaktadır. Birçok araştırmaya konu olan Kariye, Bizans döneminin gerek duvar resmi ve mozaikleriyle, gerekse mimarisiyle orijinal haliyle korunmuş en önemli örneklerinden biridir. İstanbul’un fethinden kısa bir süre sonra camiye dönüştürülen yapı, çevresinde inşa edilen medrese, tekke, çeşme ve türbe ile birlikte büyük bir yapılar topluluğu olmuştur. Yapı, camiye dönüştürülmesiyle iç bölümlerinde de kısmı değişikliklere uğramış ; 1945 yılında müze olmasıyla bazı onarım işlemlerinden geçerek günümüzdeki halini almıştır.

Başlık (Yabancı Dil)
On the Conservation and Restoration Processes of the Wall Paintings of the Kariye Mosque (Chora Monastery Church)

Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil)
Kariye Museum ; Wall Painting ; Conservation and Restoration

Özet (Yabancı Dil)
Byzantium, an important part of which is located on Anatolian lands, had always been in exchange of art with the neighbouring civilizations. Also in Istanbul, which was its capital city at that time, there are the most advanced examples of Byzantine architecture and art. Having been the subject of many researches, Chora (Kariye) is one of the most important examples of Byzantine period having been preserved with its original form both with its murals and mosaics and its architecture. The structure, which was converted into a mosque a short while after the conquest of Istanbul, constitutes a major group of structures together with the construction of madrasah, dervish lodge, fountain and shrine in its surrounding. The building was subject to partial changes in its interior when it was converted into a mosque ; becoming a museum in 1945 it was subject to some restoration processes and took its contemporary form.