Görüntüleme (gezinme ile): 12 -- Görüntüleme (arama ile): 3 -- IP: 18.221.38.104 -- Ziyaretçi Sayısı:

Özgün Başlık
Incoterms® 2010 Kurallarına Göre Hasarın İntikali

Yazarlar
Mustafa Doğan

Dergi Adı
Türkiye Adalet Akademisi Dergisi

Cilt
Ekim 2015, Sayı 23, ss. 225-253

Anahtar Kelimeler
Hasar ; hasarın intikali ; ticari terimler ; ıncoterms ; ıncoterms® 2010 ; MTO ; Milletlerarası Ticaret Odası ; MTO kuralları

Özet
Taraflar, sözleşme özgürlüğü ilkesi çerçevesinde, milletlerarası satış sözleşmelerini diledikleri ayrıntıda düzenleyebilir. Ancak, ülkeler arasındaki farklı hukuki ve ekonomik sistemlerin de etkisiyle, yorum farklılıkları ortaya çıkabilmekte ve bu durum uyuş-mazlıklara sebep olmaktadır. Bunun sonucunda, işlem maliyetleri artmakta ve milletlerarası ticaretin gelişmesi yavaşlamaktadır. Bu sebeple, taraflar sözleşmelerinde, Milletlerarası Ticaret Odası tarafından yayımlanan ve milletlerarası ticari işlemlerde yaygın olarak kullanılan Incoterms® kurallarına atıf yapmaktadır. Bu kuralların amacı, milletlerarası ticarette kullanılan terimlerin bir standarda kavuşturulması suretiyle, yorum farklılıklarının önüne geçmek ve böylelikle milletlerarası ticarette hukuki güven ve istikrarı sağlamaktır. Hasarın intikali konusu, Incoterms® kurallarında özel bir önem verilen ve müstakil olarak düzenlenen bir husustur. Incoterms® ’de kural olarak hasar, malların teslimi ile birlikte alıcıya intikal etmektedir. Teslimin tamamlanması, çeşitli Incoterms® kurallarına göre farklılık arz ettiğinden, hasarın intikal anı da buna göre değişmektedir. Bu çalışmada hasarın intikali, esas olarak Incoterms® 2010 kurallarında yer alan ticari terimler üzerinden ele alınmıştır. Böylelikle, tarafların çeşitli teslim şekillerine göre hasarın intikal anını dikkate alarak, kendilerine en uygun Incoterms® kuralını seçmeleri mümkün hâle getirilmiştir

Başlık (Yabancı Dil)
The Passing of Risk According to Incoterms® 2010 Rules

Anahtar Kelimeler (Yabancı Dil)
Risk ; passing of risk ; trade terms ; incoterms ; incoterms® 2010 ; ICC ; International Chamber of Commerce ; ICC rules

Özet (Yabancı Dil)
Within the framework of the principle of freedom of contract, parties can arrange the details of international sales contracts as they wish. However, the emergence of divergence in interpretations is probable with the influence of different legal and economic systems that countries have, which causes disputes. Depending on this, transaction costs increase and the development of international trade slows down. Therefore, contracting parties refer to Incoterms® rules issued by the International Chamber of Commerce and widely used in international commercial transactions. The purpose of these rules is, by establishing a standard for the terms used in international trade, to avoid divergence in interpretation and thus to provide legal security and stability in international trade. The issue of passing of risk has a particular importance and is regulated exclusively in Incoterms® rules. In Incoterms, as a rule, risk passes to the buyer with the delivery of the goods to him / her. Due to the fact that completion of the delivery differs according to various Incoterms® rules, the moment of passing of risk varies accordingly. In this study, basically the issue of passing of risk is addressed in line with commercial terms set forth in Incoterms® 2010 rules. Thus, considering the moment of passing of risk in accordance with delivery modes, it will be possible for contracting parties to choose the most appropriate Incoterms® rule.